1 00:00:00,330 --> 00:00:01,830 - Tu veux qu'on déplace la chaise ? 2 00:00:01,830 --> 00:00:03,160 Pouvons-nous sortir cette chaise d'ici ? 3 00:00:03,160 --> 00:00:04,133 - Ça démange. 4 00:00:05,490 --> 00:00:06,720 - Oh, attends. 5 00:00:06,720 --> 00:00:08,669 Oh, c'est un peu ce qui se passe. 6 00:00:08,669 --> 00:00:10,090 (le public rit) 7 00:00:10,090 --> 00:00:12,488 - Oh, c'est bien mieux, Tig. 8 00:00:12,488 --> 00:00:15,488 (le public rit) 9 00:00:16,650 --> 00:00:18,480 - [Voix Amazon Echo] Veuillez accueillir Tig Notaro. 10 00:00:18,480 --> 00:00:21,469 - Salut, bienvenue chez Under un rocher avec Tig Notaro. 11 00:00:21,469 --> 00:00:23,550 Je m'appelle Tig Notaro. 12 00:00:23,550 --> 00:00:28,010 Je suis un comédien, et je ne le fais pas je suis beaucoup de culture pop. 13 00:00:28,010 --> 00:00:31,450 Je ne regarde pas beaucoup de films ou d'émissions de télévision 14 00:00:31,450 --> 00:00:35,980 donc j'ai vraiment du mal reconnaître des personnes célèbres. 15 00:00:35,980 --> 00:00:39,670 Et dans cette émission, je interviewer des personnes célèbres 16 00:00:39,670 --> 00:00:42,120 pour essayer de découvrir qui ils sont. 17 00:00:42,120 --> 00:00:44,833 Veuillez accueillir cette personne. 18 00:00:46,363 --> 00:00:47,196 - Bonjour. 19 00:00:48,101 --> 00:00:49,581 - [Tig] Salut. - Salut. 20 00:00:49,581 --> 00:00:50,414 Ravi de vous rencontrer. 21 00:00:50,414 --> 00:00:51,981 - Ravi de vous rencontrer. 22 00:00:51,981 --> 00:00:54,552 Je m'appelle Tig. - Salut, Tig. 23 00:00:54,552 --> 00:00:56,340 - Merci d'être ici. 24 00:00:56,340 --> 00:00:57,680 - Merci de m'avoir invité. 25 00:00:57,680 --> 00:00:59,450 - Oh, tu as un accent. 26 00:00:59,450 --> 00:01:00,350 - Je fais. 27 00:01:00,350 --> 00:01:02,660 - Ouais, c'est réel ? - Ou bien moi ? 28 00:01:03,730 --> 00:01:04,563 C'est réel. 29 00:01:04,563 --> 00:01:06,540 - Est-ce que j'ai un accent avec toi ? 30 00:01:06,540 --> 00:01:08,080 - Juste une touche. 31 00:01:08,080 --> 00:01:09,820 - Que diriez-vous ? 32 00:01:09,820 --> 00:01:11,380 - Ton accent ? - Ouais. 33 00:01:11,380 --> 00:01:13,270 - Quoi précisément ? - Ouais. 34 00:01:13,270 --> 00:01:15,503 Pouvez-vous identifier ma ville natale ? 35 00:01:16,540 --> 00:01:17,840 - Non. - [Tig] Non ? 36 00:01:17,840 --> 00:01:19,070 - Non, où est-il ? 37 00:01:19,070 --> 00:01:21,450 - Je suis originaire du Mississippi, 38 00:01:21,450 --> 00:01:23,010 mais il ne s'agit pas de moi. 39 00:01:23,010 --> 00:01:24,083 Il s'agit de vous. 40 00:01:24,083 --> 00:01:25,410 (le public rit) 41 00:01:25,410 --> 00:01:27,603 Pourquoi diable avez-vous fait ce spectacle ? 42 00:01:28,760 --> 00:01:30,870 - Parce que je pense que tu es un génie fou. 43 00:01:30,870 --> 00:01:32,672 - Je suppose que c'est ce que je voulais entendre. 44 00:01:32,672 --> 00:01:34,340 - Et voilà. (le public rit) 45 00:01:34,340 --> 00:01:35,710 - Ce sont des faits amusants. 46 00:01:35,710 --> 00:01:36,940 - [Invité] Ils sont vraiment amusants. 47 00:01:36,940 --> 00:01:40,730 - Saisons et épisodes précédents, 48 00:01:40,730 --> 00:01:43,939 ils étaient géniaux. 49 00:01:43,939 --> 00:01:45,120 (Invité et public riant) 50 00:01:45,120 --> 00:01:47,453 Alors c'est parti. - [Invité] Oui. 51 00:01:49,920 --> 00:01:50,980 - Vous n'aimez pas les interviews. 52 00:01:50,980 --> 00:01:51,813 - Je les déteste. 53 00:01:53,710 --> 00:01:56,350 - Alors ça signifie tellement pour moi. 54 00:01:56,350 --> 00:01:57,760 - C'est majeur. 55 00:01:57,760 --> 00:01:59,850 - C'est majeur. - [Invité] Ouais. 56 00:01:59,850 --> 00:02:03,910 - Très bien, donc tu es nerveux en ce moment. 57 00:02:03,910 --> 00:02:04,743 - Oui. 58 00:02:04,743 --> 00:02:08,435 - Et nous ne sommes que des gens - Exactement. 59 00:02:08,435 --> 00:02:10,030 - [Tig] Et nous avons des squelettes et tout ça. 60 00:02:10,030 --> 00:02:11,243 - Et on fait caca. 61 00:02:11,243 --> 00:02:12,850 - Parlez pour vous. 62 00:02:12,850 --> 00:02:14,680 - Je veux dire, oui, je ne le fais pas. 63 00:02:14,680 --> 00:02:16,080 En tant que personne célèbre, je ne le fais pas. 64 00:02:16,990 --> 00:02:18,690 - C'est impossible. - Non. 65 00:02:18,690 --> 00:02:20,515 - [Tig] Tu ne le ferais jamais travailler à nouveau dans cette ville. 66 00:02:20,515 --> 00:02:21,630 - Non. 67 00:02:21,630 --> 00:02:23,910 - Si les gens apprenaient ce qui se passait, 68 00:02:23,910 --> 00:02:25,140 - Que tu as fait caca. 69 00:02:25,140 --> 00:02:26,283 - Non, c'est ce que tu as fait. 70 00:02:27,670 --> 00:02:28,503 - Celui-là a fait caca. 71 00:02:28,503 --> 00:02:30,550 - C'est celui-ci. - Ça, oui. 72 00:02:30,550 --> 00:02:32,313 - [Tig] Celui-ci a fait caca. 73 00:02:32,313 --> 00:02:34,480 - Oui, j'y travaille. 74 00:02:34,480 --> 00:02:35,990 - Tu travailles jusqu'à faire caca ? 75 00:02:35,990 --> 00:02:37,700 - Ouais, pas maintenant. - Pas dans cette émission. 76 00:02:37,700 --> 00:02:38,533 - Ce serait mauvais. 77 00:02:38,533 --> 00:02:39,723 C'est juste mes nerfs. 78 00:02:41,400 --> 00:02:43,864 - Ça se passe vraiment très mal. 79 00:02:43,864 --> 00:02:44,697 - D'accord. 80 00:02:45,750 --> 00:02:47,210 Souhaitez-vous un indice ? 81 00:02:47,210 --> 00:02:49,100 - D'accord, super. 82 00:02:49,100 --> 00:02:51,800 - Mon personnage le plus célèbre peut vraiment s'identifier 83 00:02:51,800 --> 00:02:53,780 à ces trois couples. 84 00:02:53,780 --> 00:02:57,010 - Votre personnage le plus célèbre. 85 00:02:57,010 --> 00:02:59,440 Vous êtes acteur. - Oui. (la cloche sonne) 86 00:02:59,440 --> 00:03:02,500 - D'accord, et tu es une femme, je suppose. 87 00:03:02,500 --> 00:03:04,510 Je ne sais pas comment vous vous identifiez. - [Invité] Oui. 88 00:03:04,510 --> 00:03:05,660 - [Tig] Vous vous identifiez comme une femme ? 89 00:03:05,660 --> 00:03:06,493 - Oui. 90 00:03:06,493 --> 00:03:08,470 - Voici ce qui va vous surprendre. 91 00:03:08,470 --> 00:03:09,502 Moi aussi. 92 00:03:09,502 --> 00:03:11,370 (le public rit) 93 00:03:11,370 --> 00:03:12,250 - Ouais, connaissez-vous l'une de ces personnes ? 94 00:03:12,250 --> 00:03:13,950 - Je connais Star Wars. 95 00:03:13,950 --> 00:03:16,410 - Et tu sais ce que c'est ? 96 00:03:16,410 --> 00:03:20,810 - Eh bien, oh, je sais, je connaître Arrested Development. 97 00:03:20,810 --> 00:03:23,380 Cela signifie zéro pour moi. 98 00:03:23,380 --> 00:03:24,213 - D'accord, bien, excellent. 99 00:03:24,213 --> 00:03:25,073 Bravo à tous. 100 00:03:26,500 --> 00:03:27,333 Cela s'est très bien passé. 101 00:03:27,333 --> 00:03:28,604 - Oh, frères et sœurs ! 102 00:03:28,604 --> 00:03:29,500 - Oui. 103 00:03:29,500 --> 00:03:31,440 - Ouais, Luke et Leia sont frères et sœurs. 104 00:03:31,440 --> 00:03:32,582 - [Invité] Oui. 105 00:03:32,582 --> 00:03:36,760 - D'accord, mais frères et sœurs. 106 00:03:36,760 --> 00:03:38,324 Êtes-vous dans une émission intitulée Siblings ? 107 00:03:38,324 --> 00:03:40,020 - Oui! (le public rit) 108 00:03:40,020 --> 00:03:40,920 - Es-tu? - Non, je ne le suis pas. 109 00:03:40,920 --> 00:03:42,500 - Oh. 110 00:03:42,500 --> 00:03:45,660 - Je ne pense pas qu'il y en ait un, mais j'aime l'idée. 111 00:03:45,660 --> 00:03:48,743 - D'accord, je vais te poser une question. 112 00:03:50,520 --> 00:03:52,950 Y a-t-il quelque chose que les gens te crient dessus 113 00:03:52,950 --> 00:03:54,410 quand tu marches dans la rue ? 114 00:03:54,410 --> 00:03:56,870 - Oh, mon Dieu, oui. 115 00:03:56,870 --> 00:03:59,320 - Maintenant, as-tu dit "Oh, mon Dieu" parce que... 116 00:03:59,320 --> 00:04:01,200 - Parce que c'est le fléau de ma vie. 117 00:04:01,200 --> 00:04:03,550 - Oh d'accord. 118 00:04:03,550 --> 00:04:06,750 - Ils le crient dans le rue, dans les aéroports, 119 00:04:06,750 --> 00:04:08,170 quand je suis avec mes enfants, 120 00:04:08,170 --> 00:04:11,440 et le mot est honte. 121 00:04:11,440 --> 00:04:12,273 - Honte? 122 00:04:12,273 --> 00:04:14,513 - Ouais, c'est une bonne chose en tant que mère, n'est-ce pas ? 123 00:04:14,513 --> 00:04:16,940 (le public rit) 124 00:04:16,940 --> 00:04:18,770 Quand vous déposez vos enfants. 125 00:04:18,770 --> 00:04:22,540 - D'accord, alors tu m'as montré des frères et sœurs. 126 00:04:22,540 --> 00:04:26,440 - Oui, quel particulier quelque chose rejoint les frères et sœurs ? 127 00:04:26,440 --> 00:04:29,130 Comme si des choses s'étaient passées entre Luke et Leia. 128 00:04:29,130 --> 00:04:31,180 - Un romantisme ? - Oui. 129 00:04:31,180 --> 00:04:32,860 - Oui. - Romance fraternelle. 130 00:04:32,860 --> 00:04:34,510 Est-ce faux ? 131 00:04:34,510 --> 00:04:36,880 - Honte à ça. - Honte. 132 00:04:36,880 --> 00:04:39,323 - Honte à la romance entre frères et sœurs. 133 00:04:41,774 --> 00:04:43,111 (souffle une framboise) 134 00:04:43,111 --> 00:04:43,944 Êtes-vous nerveux? 135 00:04:43,944 --> 00:04:46,160 - Je suis juste, tu sais quoi ? 136 00:04:46,160 --> 00:04:47,273 - Ce spectacle est... 137 00:04:47,273 --> 00:04:48,106 - Tu sais quoi ? 138 00:04:48,106 --> 00:04:49,010 Cette chaise. 139 00:04:49,010 --> 00:04:50,490 - Tu veux qu'on déplace la chaise ? 140 00:04:50,490 --> 00:04:51,884 Pouvons-nous sortir cette chaise d'ici ? 141 00:04:51,884 --> 00:04:54,222 - C'est juste des démangeaisons, et c'est le cas. 142 00:04:54,222 --> 00:04:55,055 - Tu as des démangeaisons. 143 00:04:55,055 --> 00:04:56,910 - Ouais, tu as une autre chaise ? 144 00:04:56,910 --> 00:04:58,750 - Ça démange. 145 00:04:58,750 --> 00:05:00,260 Oh, attends. 146 00:05:00,260 --> 00:05:02,102 Oh, c'est un peu ce qui se passe. 147 00:05:02,102 --> 00:05:05,210 (le public rit) 148 00:05:05,210 --> 00:05:06,253 - J'apporte ça. 149 00:05:07,470 --> 00:05:10,501 Oui, oh, c'est bien mieux, Tig ! 150 00:05:10,501 --> 00:05:14,168 (le public et Tig rient) 151 00:05:15,920 --> 00:05:16,930 Beaucoup mieux. 152 00:05:16,930 --> 00:05:19,900 - Puis-je juste te dire que j'ai le plus bizarre 153 00:05:19,900 --> 00:05:24,900 un aperçu de toi que je je suis tellement soulagé, c'est faux ? 154 00:05:25,080 --> 00:05:27,580 Je pensais que tu l'étais vraiment, 155 00:05:27,580 --> 00:05:28,920 voici ce que je pensais qu'il se passait. 156 00:05:28,920 --> 00:05:29,770 - D'accord. 157 00:05:29,770 --> 00:05:31,370 - Je pensais que tu avais, 158 00:05:31,370 --> 00:05:32,844 Je pensais que tu étais en spirale. 159 00:05:32,844 --> 00:05:36,050 Je pensais que tu essayais de contenir 160 00:05:36,050 --> 00:05:38,000 - Ma panique. - Une crise de panique. 161 00:05:38,000 --> 00:05:39,907 Et puis, en plaisantant, je me suis dit : 162 00:05:39,907 --> 00:05:42,470 "Nous devons sortir cette chaise d'ici." 163 00:05:42,470 --> 00:05:45,750 Et puis, la perspicacité à votre sujet est 164 00:05:45,750 --> 00:05:49,853 comment tu étais juste, "Ouais, donne-moi une nouvelle chaise 165 00:05:49,853 --> 00:05:52,537 "au milieu du spectacle." 166 00:05:54,964 --> 00:05:58,290 Mais c'est clairement supposé pour m'indiquer quelque chose. 167 00:05:58,290 --> 00:06:00,050 - Ouais, ça ne marche pas, n'est-ce pas ? 168 00:06:00,050 --> 00:06:01,203 Ce n'est pas un petit accessoire. 169 00:06:02,510 --> 00:06:04,120 - Ce n'est pas un petit accessoire. 170 00:06:04,120 --> 00:06:06,470 - [Femme] Quel genre de sur quelle chaise est-elle assise ? 171 00:06:06,470 --> 00:06:07,672 - Un trône ? 172 00:06:07,672 --> 00:06:09,300 - Oui. 173 00:06:09,300 --> 00:06:12,195 - Vous venez de Game of Thrones ? 174 00:06:12,195 --> 00:06:16,110 - Oui. (le public applaudit) 175 00:06:16,110 --> 00:06:17,710 L'émission que vous regardez tout le temps. 176 00:06:18,870 --> 00:06:21,730 - Alexa, qui est dans Game of Thrones ? 177 00:06:21,730 --> 00:06:23,550 - [Alexa] Le casting de Game of Thrones comprend 178 00:06:23,550 --> 00:06:26,810 Peter Dinklage, Léna Headey, Emilia Clarke, 179 00:06:26,810 --> 00:06:28,023 et Kit Harington. 180 00:06:30,370 --> 00:06:31,430 - Est-ce que tu? 181 00:06:31,430 --> 00:06:32,410 - Tous. 182 00:06:32,410 --> 00:06:33,930 - Qu'y avait-il dans ton gobelet ? 183 00:06:33,930 --> 00:06:36,590 - Non, tu sais, malheureusement, nous avons bu 184 00:06:36,590 --> 00:06:37,580 - Il vaudrait mieux que ce soit triste. 185 00:06:37,580 --> 00:06:40,713 - Du jus de raisin qui était un laxatif. 186 00:06:42,610 --> 00:06:43,980 Il s'avère. 187 00:06:43,980 --> 00:06:46,240 Juste pour que vous le sachiez tous, chaque le temps où nous étions tous comme, 188 00:06:46,240 --> 00:06:47,507 Je me suis dit : "On a fini ? 189 00:06:47,507 --> 00:06:49,047 "D'accord, on y va ?" 190 00:06:50,358 --> 00:06:53,739 - Je le suis vraiment, je veux sais quel est ton nom. 191 00:06:53,739 --> 00:06:55,490 - Dun, dun, dun. 192 00:06:55,490 --> 00:06:56,350 - Révéler. 193 00:06:56,350 --> 00:06:58,663 On dirait qu'il a été renversé par une voiture. 194 00:07:00,050 --> 00:07:01,729 - C'est du faux marbre sophistiqué. 195 00:07:01,729 --> 00:07:05,100 - Alexa, roulement de tambour s'il te plaît. 196 00:07:05,100 --> 00:07:08,297 - [Alexa] D'accord. (roulements de tambour) 197 00:07:08,297 --> 00:07:11,177 - "Elle jouait Cersei Lannister sur Game of Thrones 198 00:07:11,177 --> 00:07:14,827 "pendant huit saisons, un rôle pour lequel vous avez reçu 199 00:07:14,827 --> 00:07:18,100 "cinq nominations aux Emmy Awards et une nomination aux Golden Globes." 200 00:07:18,100 --> 00:07:19,379 Je n'en ai pas reçu. 201 00:07:19,379 --> 00:07:20,677 C'est incroyable. 202 00:07:20,677 --> 00:07:24,477 " Ranker.com a élu Cersei numéro un 203 00:07:24,477 --> 00:07:27,847 "le meilleur méchant télé de tous les temps. 204 00:07:27,847 --> 00:07:31,887 "Le Roi de la Nuit n'est classé que 44ème." 205 00:07:32,907 --> 00:07:34,107 - Quoi? 206 00:07:34,107 --> 00:07:35,640 (le public rit) 207 00:07:35,640 --> 00:07:37,060 - Je ne sais pas qui c'est. 208 00:07:37,060 --> 00:07:37,940 - Je sais, j'adore ça. 209 00:07:37,940 --> 00:07:39,810 Je viens de rêver qu'il entre, 210 00:07:39,810 --> 00:07:40,699 et tu es comme, 211 00:07:40,699 --> 00:07:42,008 - Qui est-ce ? 212 00:07:42,008 --> 00:07:43,087 - Oui. 213 00:07:43,087 --> 00:07:47,673 - "Elle a joué dans films à succès dont 300, 214 00:07:48,627 --> 00:07:53,557 "La Purge, et plus récemment Je me bats avec ma famille, 215 00:07:53,557 --> 00:07:57,447 "et a dépeint Sarah Connor dans la série télévisée 216 00:07:57,447 --> 00:07:59,720 "Les Chroniques de Sarah Connor." 217 00:07:59,720 --> 00:08:01,678 - Oui, quel beau titre. 218 00:08:01,678 --> 00:08:04,570 (le public rit) 219 00:08:04,570 --> 00:08:07,930 - Il s'avère que mon invité d'aujourd'hui était 220 00:08:09,060 --> 00:08:10,190 Léna 221 00:08:10,190 --> 00:08:11,287 - J'adore ça. 222 00:08:12,278 --> 00:08:15,490 - Ça me donne la façon de prononcer. 223 00:08:15,490 --> 00:08:17,813 - Len-AH. - Len-AH Headey. 224 00:08:18,710 --> 00:08:23,105 Attention, je pourrais gérer Lena Headey. 225 00:08:23,105 --> 00:08:24,460 (le public applaudit) 226 00:08:24,460 --> 00:08:25,580 Mais c'est juste Lena. 227 00:08:25,580 --> 00:08:27,695 Il n'y a rien de bizarre. - Pas Lee-nah. 228 00:08:27,695 --> 00:08:30,420 Cela me fait ressembler à un empereur. 229 00:08:30,420 --> 00:08:31,983 - Eh bien, regarde-toi. 230 00:08:34,646 --> 00:08:36,979 (le chat miaule) 231 00:08:40,147 --> 00:08:41,796 (charnière qui grince)